Au Nicaragua, Saslaya, une jeune fille de douze ans, fuit avec son frère, Dario, à la recherche de leur mère qui a émigré au Costa Rica huit ans auparavant. De Managua, les enfants rejoignent Granada, traversent le lac, longent le volcan, s’aventurent dans la jungle ; parfois guidés par le vent, d’autres fois en suivant un itinéraire. En chemin, ils font la connaissance de différents personnages et doivent souvent faire preuve d’ingéniosité. C’est ainsi qu’ils rencontrent un voyageur étranger et son théâtre de marionnettes, un garçon qui vend ses produits dans la rue et des immigrants sans papiers…